Wednesday, April 6, 2011

P.132, Lines 129 - 137

4.1.11

-I will translate and then find the nouns-

Meanwhile the Sun remains rising from the the Ocean.
It chooses to bring youth at dawn;
A wide-meshed hunting net is brought out, bit broad-headed,
and the Massyli and their sharp-scented dogs rush forth with the subjects.
The queen was delaying in her bedchamber with the cheifs of the palace
awaiting her doom, in speldid purple and gold
he stands his charger, to restrain from fierceness he chews his frothy.
At last she comes forst with a great crowd crowding.

Because of the breeze she quivered, her hair is knotted witha golden clasp.
Hret purple and gold dress is bound with a clasp.
And not a Phyrigii was as joyful as proceeding Iulus.
Before Aeneas voluntarily apears as her companion,
all very beautiful other unite as one body.
Such as when Apollo visits a stormy Delos stream
and leaves Lyciam and Xanthia
and establish dance, and mingle around the altars,
and the Cretans and Dryope murmur to the Britsh and Scythian.
Take steps to join the self together at Cynthus  and soften with water.
To handle putting leaves pressed in the hair, entwine the ear.
To dampen a noise: that by no means walk sluggishly.
Aeneas; To gleam so extraordinary in slendid gold.